10
Mrz 13

Der Garten von Mrs. Jekyll und Mr. Lutyens


Ein Besuch in Hestercombe Gardens

P1040094
SOMERSET
Die südenglische Grafschaft Somerset besuche ich immer wieder gerne wegen ihrer lieblichen Landschaft, der Vielzahl an idyllischen Dörfern und wunderschönen Gärten. Diese sind wegen des milden Klimas meist schön und üppig bis weit in den Herbst hinein.

P1040040
HESTERCOMBE GARDENS
Hestercombe Gardens bei Taunton bietet mit seinen unterschiedlichen Gärten exemplarische Beispiele englischer Gartenkunst und überdies ein spektakuläres Meisterwerk der Zusammenarbeit der berühmten Gartengestalterin Gertrude Jekyll mit Sir Edwin Lutyens, dem Stararchitekten des frühen 20. Jahrhunderts.

P1030917
DER ENGLISCHE LANDSCHAFTSPARK
Zu besichtigen ist ein weitläufiger, englischer Landschaftspark des 18. Jahrhunderts mit all seinen typischen Versatzstücken wie einem klassischen Tempel, hier mit der berühmten Pope-Urne im Vordergrund …

P1100070
… oder mit dekorativen ´Follies´, Fantasie-Gebäuden, die vorwiegend der Dekoration der Landschaft dienten.

P1030981
DER VIKTORIANISCHE GARTEN
Beim eher belanglosen Herrenhaus findet sich ein hübscher viktorianischer Garten mit Springbrunnen und formalen Rosenbeeten.

Seite77
THE GREAT PLAT – Die große Terrasse
Aber dann die wahren Höhepunkte: das Herzstück bildet der edwardianische  Garten von Jekyll/ Lutyens. Dessen Zentrum wiederum ist eine hin zum grandiosen Fernblick über das Taunton-Tal hin orientierte, weitläufige, abgesenkte Terrasse – The Great Plat – mit einem formalen Parterre aus Rasenflächen und Blumenbeeten und einem abschließenden Laubengang mit gemauerten Steinsäulen. Lutyens richtete  die zentralen Blickachsen von ´The Great Plat´ mit taktvoller Absicht vom nach landläufiger Meinung ziemlich häßlichen Haus weg und hin zur grandiosen Landschaft.

P1100121
DIE ORANGERIE
Hoch über diesem großzügigen ´Senkgarten´baute Lutyens die berühmte, traumhaft schöne Orangerie im Stil von Sir Christopher Wren, dem berühmten Erbauer der Saint Paul’s Cathedral in London.

P1030936
THE DUTCH GARDEN – Der holländische Garten
Zusammen mit dem davor angelegten intimen Gartenraum im holländischen Stil war dieses elegante Gebäude als privater Rückzugsraum der Familie gedacht.

P1030957
ARCHITEKTUR UND NATUR
In Hestercombe haben Jekyll/Lutyens das Markenzeichen ihrer Gärten, die harmonische Verbindung von Stein und Pflanze, also von architektonischen Elementen wie…

P1030994
… Treppen…

P1040144
… Mauern …

P1040109
… Balustraden…

P1100048
… und hochwertige Pflasterflächen, kombiniert mit ausgeklügelten Pflanzplänen mit großer Meisterschaft präsentiert. Auf dem Bild zu sehen auch die berühmte, von Lutyens für Sissinghurst entworfene, Teakbank, ein absoluter Klassiker für den Landhausgarten.

P1100113

Gleichzeitig haben die beiden die Prinzipien der „arts and crafts“ -Bewegung auf höchstem Niveau demonstriert: Naturverbundenheit, die Verwendung von angemessenem Material für architektonische Elemente, z.B. von regionalen Steinarten und Hölzern, und die Anwendung solider, traditioneller Handwerkstechniken. Jekylls virtuose und damals revolutionär ´natürliche´Pflanzpläne vervollkommnen die Abkehr vom viktorianischen Repräsentationsgarten.

076_077

Über weitere Eindrücke von meinen Besuchen in Hestercombe Gardens und in anderen wunderschönen Gärten habe ich übrigens auch im gerade neu erschienenen Country Charme Bestellmagazin geschrieben.

Das Magazin könnt Ihr hier gratis anfordern.

Bestellmagazin


15
Okt 12

Barrington Court – Teil 2

Feuerwerk der Farben in Barrington Court
A Firework of Colour at Barrington Court

DER KÜCHENGARTEN Ein großer Landsitz wie Barrington Court hatte in aller Regel einen Küchengarten zur Selbstversorgung mit Obst, Gemüse, Kräutern und – nicht zu vergessen – Schnittblumen, um die Wohnräume zu schmücken. In Barrington Court dient der Küchengarten heute vor allem der Versorgung des Restaurants. Frischere Produkte kann man kaum auf dem Tisch haben! Über seinen praktischen Nutzen hinaus muß ein englischer Küchengarten aber durchaus auch dekorativ sein. So schmückt ein repräsentatives, zentralens Wasserbecken mit der Bronzeskulptur eines Jungen mit einem Schwan den Küchengarten von Barrington Court. Und die Pflanzpläne der Gemüse- und Blumenbeete berücksichtigen selbstverständlich eine möglichst  harmonische Anordnung von Farben und Formen. Ende September war der Küchengarten immer noch bunt und üppig.

THE KITCHEN GARDEN  An estate like Barrington Court usually had a large kitchen garden to meet its inhabitants´demand of fruit, vegetable and herbs – cut flowers for the decoration of the house not to be forgotten. Nowadays the kitchen garden at Barrington Court mainly delivers fresh products to the property´s restaurant. In addition to being useful, an English kitchen garden is supposed to be decorative as well. In the kitchen garden of Barrington Court a central water basin with a bronce statue of ´Boy with his Swan´ makes quite an impression. Also the planting of the kitchen garden is laid out to present a harmonious ornamental pattern of structures and colours. By the end of September we found the kitchen garden to be still full of colour.

EIN DAHLIENMEER, EIN SEEROSENTEICH UND EIN RESTAURANT Die nach den Plänen von Getrude Jekyll gestalteten Gartenräume von Barrington Court sind gute Beispiele für den ´Arts and Crafts´ Stil (entspricht in seinen Zielsetzungen etwa unserem Jugendstil). So liegt vor dem in Strode House untergebrachten stilvollen Restaurant mit seiner hübschen Terrasse, wo man an sonnigen Tagen hervorragend die Seele baumeln lassen kann, ein weitläufiger Rasengarten mit für diesen Stil typischen, architektonischen Versatzstücken: ein symmetrisches, mit Ziegelsteinen eingefaßtes Seerosenbecken, ausdrucksvoll gepflasterte Gartenwege aus Backstein, sowie Hochbeete und eine hohe Umfassungsmauer, die ebenfalls aus charakteristischen Ziegelsteinen gemauert wurden.

AN OCEAN OF DAHLIAHS, A LILY POND AND STRODE RESTAURANT The Gertrude Jekyll inspired parts of the garden are good examples of the ´arts and craft´ style. Thus lies a rather large lawn before Strode Restaurant with its delightful terrace, good for relaxing in the sun. This lawn is  accentuated by some typical architectural period features: a symmetrical, brick edged lily pond, garden paths plastered with brick patterns, and raised beds and garden walls made of the same characteristic material.

EINE FEURIGE RABATTE Am Fuße der teilweise mit wildem Wein bedeckten hohen Gartenmauern sind breite Rabatten mit in starken Farben blühenden Pflanzen angelegt. Bei unserem Besuch trug der Wilde Wein bereits sein purpurfarbenes Herbstkleid und leuchtete mit den Orange-, Rot- und Gelbtönen der Rabatte und den Massen feuerroter Dahlien in den Hochbeeten um die Wette. Da mein Mann am Tag unseres Besuchs eine rote Windjacke trug, mußte unser ´offizielles Hochzeitsfoto´ (in meinem ersten Artikel über Barrington Court) natürlich in dieser feurigen Umgebung entstehen.

A HOT BORDER The foot of the high brick wall, which was partially clad in virginia creeper, was planted with a mixed border of reds, oranges and yellows in full bloom. Also the virginia  creeper had already turned his autumnal scarlet and rivalled to be ´flaming star´ with the masses of red dahlias in the raised beds. As my husband by chance wore a red wind jacket this day, our ´official wedding picture´(shown in my first column on Barrington Court) just had to be taken in this fiery surroundings.

HERBST RABATTEN Andere Gartenteile trumpften mit fantasievoll gemixten Rabatten aus Sträuchern oder anderen Farbspielen auf: auch Lilatöne, von duftigen Flieder- und Lavendeltönen bis zu  leuchtendem Magentarosarot schenkt uns der Herbst.

BORDERS IN AUTUMN There were also imaginative shrub borders or different combinations of colours in other parts of the garden: autum also presents us with shades of the lightest lilac, lavender and bright pinks.

ROSA MIT GELB Englische Gärtner kombinieren übrigens oft Rosa- und Pinktöne mit Gelb, was bei uns eher als gewagt gilt. Ich finde, man sieht aber hier, wie schwungvoll und lebensfroh diese Kombination wirken kann! Mit diesem Eindruck verlassen wir Barrington Court.

PINK AND YELLOW It is striking that English gardeners like to combine pinks and yellows, which in Germany is supposed to be very daring. It´s dashing, I think! With this impression we left Barrington Court.

WOHIN ALS NÄCHSTES? Wohin wird uns unser nächster Besuch führen? Bitte einfach selbst entscheiden! Wir könnten einen weiteren Garten in Somerset zusammen besuchen, das bezaubernde und intime Tintinhull House, geprägt von der berühmten englischen Gartendesignerin Penelope Hobhouse
Oder wir erkunden gemeinsam die wilde Schönheit des herbstlichen Wales
Ich „muß“  jetzt für ein paar Tage (realiter) nach Mallorca (ich gebe zu, es gibt schlimmere Schicksale). Ich würde mich aber über Kommentare oder Emails in der Zwischenzeit sehr freuen, wohin wir uns wenden sollen! Gute Zeit!

WHERE TO GO NEXT? Where should we go for our next visit? Please decide for yourself: we could visit another garden in Somerset, Penelope Hobhouse inspired Tintinhull House
Or we could go and have a look at the wild beauty of autumn in Northern Wales
I would appreciate your opinion very much indeed! Please do not hesitate to send me your opinion!